English Angel 在師大 (鄭苔英老師)

  "中式英文糾正｜這句你是不是也常說？ ❌「Give you.」 👉 中式「給你」直翻，英文要說完整句子 ✅ 道地說法：Here you go. / Here you are. 這種中翻英直覺反應很常見，多聽多練習就能慢慢改掉。 還有哪些說法你想知道更道地的講法？留言區告訴我 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #中式英文"

    "小聊天必備句｜What have you been up to? 📖 情境：最近在忙什麼 例句：Long time no see, what have you been up to? 💡 跟外國朋友/同事破冰聊天，這句比課本開場白自然多了。 這句你平常會怎麼說？留言分享 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #小聊天 #社交英文"

  自然感嘆語｜Get out of here! 情緒/語感：少來了！（誇張的不敢置信，通常是開心的驚訝） 例句：Get out of here! You met him in person? 不是叫人真的離開，母語者聽到會秒懂是「太扯了吧」的意思，初學者常會誤會字面意思。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

  自然感嘆語｜You've got to be kidding me! 📖 情緒/語感：你一定在開玩笑吧！（驚訝＋有點無奈或崩潰） 例句：You've got to be kidding me! The flight got cancelled again? 💡 遇到倒楣事、荒謬狀況時最常用，比單純 No way! 情緒更強烈。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

  自然感嘆語｜No kidding! 📖 情緒/語感：不會吧／真的假的（半信半疑的驚訝，比 No way! 更輕鬆隨口） 例句：No kidding! I didn't even notice. 💡 常搭配聳肩或苦笑語氣，朋友閒聊時用，比較不正式。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

    "自然感嘆語｜No way! 📖 情緒/語感：真的假的！（驚訝） 例句：No way! You got the job? 💡 這種反應詞讓你聽起來更像母語者，不是只會說""Oh my god""而已。 你有講過類似的中式英文嗎？留言告訴我 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文"

 📌 還在用 "Please kindly reply at your earliest convenience" 催促同事/客戶回覆嗎？ 在母語人士眼裡，這句話不只老派，重複使用 "kindly" 甚至可能被解讀成被動攻擊 😬 🏛️ 老派：Please kindly reply at your earliest convenience. 💻 科技業：Let me know your thoughts by Friday? 💻 科技業：Could you share your feedback by tomorrow? → 兩句都對，🏛️ 常見於正式對外信件、跨國大型企業往來，💻 是科技業、新創內部更直接自然的說法 💡 為什麼老派說法漸漸退流行？ 缺乏人味：傳統句型源自紙本公文，給人「宣讀公告」而非「真誠交流」的距離感 效率至上：現代職場步調快，精簡句子讓收件者一眼抓到核心 擁抱口語：現代英文書信鼓勵自然主動語態，溝通更具親和力 🎯 催促回覆真正的關鍵，不是措辭多委婉，而是有沒有給明確行動點： ❌ 太模糊（容易已讀不回）：Please reply when you have time. ✅ 給期限：Could you get back to me by Wednesday? ✅ 給期限＋理由：I need your input by Friday so I can finalize the report. ⚠️ 但書：對客戶、長官、不熟的外部聯絡人，"Please reply by [date]" 這種簡化版仍是安全牌 — 拿掉重複的 kindly，保留禮貌，加上明確期限就好 📩 傳統產業/金融/法律/對客戶長官 → 正式說法仍是首選 💻 科技業/新創/內部溝通 → 直接給期限更有效 你都怎麼催促別人回信的？留言告訴我 👇

 還在用 "Please find attached" 嗎? 科技業/新創的同事看到都覺得你在寫公文 📎 🏛️ 老派：Please find attached the report. / Enclosed please find the document. 💻 科技業：Here's the report you requested. → 兩句都對,🏛️ 常見於傳統產業、金融、法律等正式書信,💻 是科技業、新創內部常用的說法 🏛️ 老派：I am writing to inform you that... 💻 科技業：Quick update — → 🏛️ 適合正式對外信件,💻 適合科技業快節奏的內部溝通 💡 為什麼會差這麼多? 傳統產業重視「白紙黑字」、階層分明,信件常被視為正式紀錄,用詞自然偏保守;科技業扁平化管理、步調快,溝通講求效率,語氣也更貼近口語 從今天開始，看懂不同產業的英文信語感差異 （這系列還有更多對照⬇️）

  Dear all, "多益必考｜一句話搞懂 by vs. until 📌 這兩個超容易搞混： 「The report will be completed until Friday.」 (錯誤句) 哪裡怪怪的？哪裡寫錯了? 👉 by強調「期限前完成」，until強調「持續到某時間點」 ✅ 改成：The report will be completed by Friday. 這種題型在Part 5、Part 6很常出現，看到類似的字要先想清楚差別再選。 你考多益的時候最常在哪個地方卡關？留言讓我知道 👇

每次主管交代事情，回覆永遠只會寫 "Got it" 嗎？好看的對話都被你句點了啦！😅 換這 3 個神級替代句，同事主管都覺得你超高級： "Loud and clear. Thanks for the heads-up." （清楚收到，謝謝提醒） "Noted with thanks. I'll take it from here." （已筆記感謝，接下來交給我） "All good on my end. Appreciate it." （我這沒問題，非常感謝） 你平常最愛用哪一句？👇 #職場英文 #外商信件 #多益

 

 Dear all,  🔥 2026 臺師大實體多益班｜5/16 週六開課！ 想跟著 Angela 老師精準破題嗎？實體課最後席次搶購中！ ✅ 初級班 (目標 450-600) ｜ 確定開班！ 🔗 報名： https://www.sce.ntnu.edu.tw/home/course/detail.php?1151G011 🚀 中級班 (目標 600-750) ｜ 熱烈招生！ 🔗 報名： https://www.sce.ntnu.edu.tw/home/course/detail.php?course=1151G012 👨‍🏫 講師：鄭苔英博士 Angela Cheng 📍 地點：臺師大圖書館校區 #TOEIC #多益 #臺師大 #AngelaCheng #英文學習

 Dear all,  請看 Ida學員的分享!  https://youtu.be/b6hPkXoBzek?si=0Of72yOws6ST9bzm  

  Dear all, 不敢相信過個農曆新年居然可以胖個兩公斤，太不可思議了! 我們來看看英文怎麼樣形容這樣的狀況... 1. A moment on the lips, a lifetime on the hips. 嘴上一分鐘，臀部一輩子。(哭....) 2. Easy come, hard go. 來得容易，去得難。 (真的....)

  Dear all, Happy Chinese New Year! May the year ahead bring you and everyone else boundless energy, success, and prosperity. 大家農曆新年快樂! 希望未來的一年你和其他人都有無限的活力、成功和富足!

  Dear all, Alex Honnold 這位攀岩高手爬上Taipei 101的那場直播真的太驚人了! 有人能徒手爬上我們台灣的最高樓，而且表情還是微笑的! 別說101樓了，我能爬個尾數1樓，就很厲害了。哈哈哈! 我們還是來學英文，知道新聞在說什麼就可以了。 free solo climbing 😊 free soloing) 徒手攀岩 Free solo climbing is a climbing style that involves climbing without any ropes or safety equipment, relying solely on body strength and skill. *ropes 繩子 *safety equipment 安全設備 *solely 唯一地 *body strength 身體利器 *skill 技巧 https://youtu.be/KkVZm5UuXIs?si=v2FEa8VEhtikn9Kq

  Dear all, 我們中文用的 +1 跟英文的 plus one 是一樣的嗎 ?   我們在台灣若要參加某活動，我們都說要的就 +1 ，可是 +1 只是你一個人要去。 但是在英文的情境中，如果你接受別人的邀請時說 plus one 是還要另外帶一個人去，而且那個人是主人原本沒有邀請的人，也就是你要和別人一起去才能用 plus one ，是不是很不一樣啊 ?     你可能會聽到有人這樣說 : 1.Can I plus-one this event? 這個活動，我可以攜伴參加嗎 ?   (plus-one 當動詞 ) 2.Who are you bringing as your plus-one? 你要帶誰來參加呢 ? (plus-one 當名詞 )

  Dear all, 有學員要揪團報名課程，請看以下資訊: 【揪團省學費】 師大多益 600 分班（實體假日班） 我想報名師大進修推廣學院的課程，目前正在徵求夥伴一起團報，最高可享 8 折優惠！ 課程名稱： 【實體課程】中級多益 600 分班 課程編號： 1144G012 目標分數： 600 - 750 分 授課日期： 2026/01/17 至 2026/05/09 授課時間： 每週六 13:30 - 16:30 聯絡信箱： furuta1978@gmail.com 團報優惠（學費折扣）： 5 人同行：享 8 折優惠！ (最划算，省下一大筆學費) 3 人同行：享 85 折優惠！ (註：新生需另加 300 元報名費，舊生免繳) 【為什麼要跟我團？】 省很大： 師大的課程品質有保證，加上團報折扣省下來的錢可以多買幾本題庫！ 戰友感： 每週六下午上課不孤單，大家可以互相鼓勵，目標一起衝破 700 分。 簡單化： 我會負責聯繫確認名額，您只需要確認參加即可。 有興趣的朋友請儘快寄郵件到： furuta1978@gmail.com （聯繫請註明「師大多益團報」，額滿為止喔！

  Dear all, No Regrets: 告別 2025 的遺憾，勇敢追求夢想。 Fresh Start: 像煙火一樣綻放全新的色彩。 English Angel在師大: 在師大的校園裡，繼續散播學習與溫暖的力量。 https://reurl.cc/NNE0n5

 Dear all,  準備考試確實非常耗腦力，那種【從原本不懂】到【完全通透】的瞬間，成就感真的無與倫比!!!