English Angel 在師大 (鄭苔英老師)

 === Piece of my mind === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Piece of my mind 】 📖 意思：說出真心話、罵一頓 💬 情境對話： A: He was so rude to the waiter. B: I gave him a piece of my mind. 他對服務生超沒禮貌。 我狠狠罵了他一頓。 💡 小撇步： 表達生氣時直接說出想法。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Break a leg === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Break a leg 】 📖 意思：祝你好運 💬 情境對話： A: I have a big presentation today. B: Break a leg! 我今天有個重要簡報。 祝你好運！ 💡 小撇步： 表演或考試前常用的祝福語，別直翻成「摔斷腿」。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Let me know === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Let me know 】 📖 意思：讓我知道、告訴我 💬 情境對話： A: I might change the plan. B: Sure, just let me know. 我可能會改變計畫。 好，讓我知道就好。 💡 小撇步： 結尾萬用句，禮貌又自然。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === It's a piece of cake === 🔥 道地英文口語大補帖 【 It's a piece of cake 】 📖 意思：小菜一碟、很簡單 💬 情境對話： A: Are you nervous about the test? B: Nah, it's a piece of cake. 你緊張考試嗎? 不會，小菜一碟。 💡 小撇步： 形容事情很簡單的經典俚語。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === I'm running late === 🔥 道地英文口語大補帖 【 I'm running late 】 📖 意思：我要遲到了 💬 情境對話： A: Where are you? B: Sorry, I'm running late, be there in 10. 你在哪? 抱歉，我要遲到了，十分鐘後到。 💡 小撇步： 比「I will be late」更自然口語。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Catch you later === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Catch you later 】 📖 意思：晚點見、再聊 💬 情境對話： A: I gotta run to class. B: Okay, catch you later! 我要去上課了。 好，晚點見！ 💡 小撇步： 比「See you later」更隨性道地。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Let's call it a day === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Let's call it a day 】 📖 意思：今天就到這裡吧 💬 情境對話： A: We've been at this for hours. B: Yeah, let's call it a day. 我們已經弄好幾個小時了。 對啊，今天就到這吧。 💡 小撇步： 工作或聚會結束時的道地說法。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === No biggie === 🔥 道地英文口語大補帖 【 No biggie 】 📖 意思：沒什麼大不了 💬 情境對話： A: Sorry I'm 10 minutes late. B: No biggie. 抱歉我遲到十分鐘。 沒關係啦。 💡 小撇步： 比「It's not a big deal」輕鬆口語版。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Sounds good === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Sounds good 】 📖 意思：聽起來不錯、可以 💬 情境對話： A: Let's meet at 7? B: Sounds good. 我們七點見面? 可以喔。 💡 小撇步： 日常確認事情最常用的回應之一。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === I'll pass === 🔥 道地英文口語大補帖 【 I'll pass 】 📖 意思：我不參加、算了 💬 情境對話： A: Pizza again tonight? B: I'll pass, I had it yesterday. 今晚又要吃披薩? 我不要了，昨天才吃過。 💡 小撇步： 比「No, thanks」更隨性自然。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 === Hit me up === 🔥 道地英文口語大補帖 【 Hit me up 】 📖 意思：找我、跟我聯絡 💬 情境對話： A: I might need help moving next week. B: Just hit me up. 我下禮拜搬家可能需要幫忙。 到時候找我就好。 💡 小撇步： 比「contact me」隨性很多，朋友之間超常用。 —— 你平常聊天最常烙哪一句英文？留言告訴我 👇 #TOEIC #英文學習 #道地英文 #職場英文 #生活英文

 道地口語｜I'm down 📖 意思：我可以、我加入 例句：A: Wanna grab dinner later? B:I'm down. 要不要等一下吃點晚餐? 我要!  💡 這種慣用語課本很少教，但母語者日常對話超常用。 還有哪些說法你想知道更道地的講法？留言區告訴我 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

  "中式英文糾正｜這句你是不是也常說？ ❌「Give you.」 👉 中式「給你」直翻，英文要說完整句子 ✅ 道地說法：Here you go. / Here you are. 這種中翻英直覺反應很常見，多聽多練習就能慢慢改掉。 還有哪些說法你想知道更道地的講法？留言區告訴我 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #中式英文"

    "小聊天必備句｜What have you been up to? 📖 情境：最近在忙什麼 例句：Long time no see, what have you been up to? 💡 跟外國朋友/同事破冰聊天，這句比課本開場白自然多了。 這句你平常會怎麼說？留言分享 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #小聊天 #社交英文"

  自然感嘆語｜Get out of here! 情緒/語感：少來了！（誇張的不敢置信，通常是開心的驚訝） 例句：Get out of here! You met him in person? 不是叫人真的離開，母語者聽到會秒懂是「太扯了吧」的意思，初學者常會誤會字面意思。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

  自然感嘆語｜You've got to be kidding me! 📖 情緒/語感：你一定在開玩笑吧！（驚訝＋有點無奈或崩潰） 例句：You've got to be kidding me! The flight got cancelled again? 💡 遇到倒楣事、荒謬狀況時最常用，比單純 No way! 情緒更強烈。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

  自然感嘆語｜No kidding! 📖 情緒/語感：不會吧／真的假的（半信半疑的驚訝，比 No way! 更輕鬆隨口） 例句：No kidding! I didn't even notice. 💡 常搭配聳肩或苦笑語氣，朋友閒聊時用，比較不正式。 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文

    "自然感嘆語｜No way! 📖 情緒/語感：真的假的！（驚訝） 例句：No way! You got the job? 💡 這種反應詞讓你聽起來更像母語者，不是只會說""Oh my god""而已。 你有講過類似的中式英文嗎？留言告訴我 👇 #自然英文 #道地英文 #英文學習 #生活英文"

 📌 還在用 "Please kindly reply at your earliest convenience" 催促同事/客戶回覆嗎？ 在母語人士眼裡，這句話不只老派，重複使用 "kindly" 甚至可能被解讀成被動攻擊 😬 🏛️ 老派：Please kindly reply at your earliest convenience. 💻 科技業：Let me know your thoughts by Friday? 💻 科技業：Could you share your feedback by tomorrow? → 兩句都對，🏛️ 常見於正式對外信件、跨國大型企業往來，💻 是科技業、新創內部更直接自然的說法 💡 為什麼老派說法漸漸退流行？ 缺乏人味：傳統句型源自紙本公文，給人「宣讀公告」而非「真誠交流」的距離感 效率至上：現代職場步調快，精簡句子讓收件者一眼抓到核心 擁抱口語：現代英文書信鼓勵自然主動語態，溝通更具親和力 🎯 催促回覆真正的關鍵，不是措辭多委婉，而是有沒有給明確行動點： ❌ 太模糊（容易已讀不回）：Please reply when you have time. ✅ 給期限：Could you get back to me by Wednesday? ✅ 給期限＋理由：I need your input by Friday so I can finalize the report. ⚠️ 但書：對客戶、長官、不熟的外部聯絡人，"Please reply by [date]" 這種簡化版仍是安全牌 — 拿掉重複的 kindly，保留禮貌，加上明確期限就好 📩 傳統產業/金融/法律/對客戶長官 → 正式說法仍是首選 💻 科技業/新創/內部溝通 → 直接給期限更有效 你都怎麼催促別人回信的？留言告訴我 👇