Srike 罷工 vs. call off strike 取消罷工
Dear all, 我們來記清楚長榮航空罷工可能出現的字 *pilot 機師 *strike (n.) 罷工 *brew (v.) 醞釀 *Lunar New Year = LNY 農曆新年 *walkout (n.) 罷工 *call off 取消 *avoid (v.) 避免 *reach agreement with... 與... 達成協議 記好單字後看標題，再看自己的解釋翻譯對不對? 1. EVA Air pilot strike brews, Lunar New Year walkout possible 2. Taiwan EVA Air pilots call off strike 3. EVA Air avoids LNY strike, reaches agreement with pilots union 翻譯解釋: 1. 長榮航空機師罷工醞釀，農曆新年可能罷工。 2. 台灣長榮航空機師取消罷工 3. 長榮航空避免農曆新年罷工，和機師工會達成協議